Is it possible to return items belonging to different orders in the same box or to return just part of the order?

Yes, the important thing is to put the corresponding return authorization on the package